Thông thường, trong từ điển tiếng Anh được chia ra 2 cách đọc, một là giọng Anh – Anh, hai là giọng Anh – Mỹ. Vậy bạn có bao giờ đặt câu hỏi là nên học giao tiếp tiếng Anh với người nước ngoài bằng giọng Mỹ hay giọng Anh chưa? Và sự khác nhau giữa hai chất giọng này như thế nào?
Để giúp bạn hiểu rõ hơn, bài viết dưới đây, QTS – English sẽ giải đáp những thắc mắc của bạn về giọng Anh và giọng Mỹ, giúp bạn có thể chọn được cách phát âm phù hợp nhất.
Nên chọn giọng Anh hay giọng Mỹ khi học giao tiếp tiếng Anh?
1/ Những điểm khác nhau giữa giọng Anh và giọng Mỹ
Với giọng Anh – Mỹ, đây là giọng phổ thông và được sử dụng nhiều trong báo đài, TV, thời sự. Còn giọng Anh – Anh thường được ví là "Queen's English" – giọng của các tầng lớp quý tộc. Mặc dù số lượng người sử dụng giọng này thường ít nhưng lại được nghe nhiều nhất trên phim ảnh truyền hình.
Nếu bạn đã từng học nói tiếng Anh với người nước ngoài, bạn sẽ thấy giữa hai giọng này còn một số điểm khác nhau mà dễ dàng nhận biết như sau:
- Người Mỹ thường có xu hướng đọc 1 từ sao cho thật nhanh, nên thường giảm bớt âm tiết. Cụ thể, những từ như "restaurant", "chocolate" hay "beautiful", nếu là người Anh sẽ đọc từng chữ, trong khi người Mỹ lại giảm bớt âm giữa – âm không quan trọng nên chữ còn lại có 2 âm.
- Âm "t" khi đi sau 1 nguyên âm thì phần lớn người Mỹ biến thành âm "d" khi đọc nên thay vì nghe là "water" , bạn sẽ nghe là "wader". Cách này giúp các bạn luyện đọc từ nhanh hơn.
- Âm "r" là âm đặc trưng của giọng Mỹ. Trong khi người Mỹ phát âm rất nặng bằng cách uốn lưỡi để tạo độ vồng thì người Anh lại không phát âm trừ trường hợp trọng âm rơi vào nó như Car [(Br.E) kaː] [(Am.E) kaːr]. Đây là sự khác biệt lớn trong AnhAnh và Anh-Mỹ.
- Trọng âm: Các từ mượn của Pháp như "garage" thì người Mỹ nhấn âm cuối trong khi người Anh nhấn âm trước đó. Một số các từ khác như blasé, brevet, brochure, buffet, café, frappé, garage, gateau, gourmet, …
- Đuôi "ile" và đuôi "ine": Với người Anh có xu hướng đọc âm "i" thành "aɪ" trong khi người Mỹ đọc âm "i" này thành /ɪl.
- Các trường hợp từ kết thúc bằng các hậu tố -ary -ery -ory -bury, -berry, -mony thì người Mỹ sẽ nhấn vào các âm "a", "e", "o" của các hậu tố đó. Còn người Anh hầu như bỏ qua và chỉ giữ mỗi âm "ry" hay "ny" cuối.
Giọng Anh và Mỹ có một số điểm khác biệt nổi bật về cách phát âm
2/ Anh – Mỹ giọng nào chuẩn hơn?
Thực ra, hai giọng này không thể so sánh xem giọng nào chuẩn hơn được. Nhiều bạn cho rằng, tiếng Anh là người Anh tạo ra nên giọng Anh chuẩn hơn. Trường hợp này, tạm thời quay về lịch sử một chút nhé.
Thời xưa khi Mỹ còn là thuộc địa của Anh, hai đất nước này đều sử dụng tiếng Anh để giao tiếp như nhau. Bời vì thời gian đô hộ lên tới trăm năm nên sự khác biệt giọng Anh hay giọng Mỹ không đáng kể. Đến năm 1775, hai nước xảy ra xung đột, chiến tranh đến gần một thập kỉ và sau đó là thời gian cấm vận.
Thời gian này, một chất giọng mới có nguồn gốc từ phía Nam xuất hiện ở nước Anh, chính là Received Pronunciation ngày nay. Những người trong giới quý tộc xem chất giọng này là quý phái, sang trọng nên sẽ dành cho người có địa vị cao trong xã hội. Từ đó, họ bắt đầu thay đổi và sử dụng nó.
Mặt khác, người Mỹ vẫn giữ chất giọng Anh từ xa xưa, thể hiện ở cách phát âm /r/, âm /æ/ và /o/. Nếu xem lại quá khứ thì người Mỹ là người nói tiếng Anh có nguồn gốc lâu đời hơn. Cụ thể, những khóa học tiếng Anh giao tiếp với người nước ngoài sẽ giúp bạn nhận thấy thấy nhiều giáo viên người Mỹ sử dụng từ ngữ có thiên hướng giữ nguyên từ gốc, còn giáo viên Anh lại có xu hướng dùng những từ mới.
VD:
- Fall (người Mỹ dùng) và autumn (người Anh dùng).
- Stove (người Mỹ) và cooker (người Anh).
Ngoài ra, hiện có một số từ người Anh còn dùng nhưng người dân Mỹ đã bỏ. Qua những phân tích trên, việc so sánh giọng nào chuẩn hơn thì không có lời giải đáp cụ thể. Khi bạn có cơ hội học tiếng Anh với người nước ngoài, bạn sẽ được tư vấn và hướng dẫn kĩ hơn về sự khác biệt này. Nhưng dù thế nào, kết quả sẽ tùy vào quan điểm và góc nhìn của mỗi người.
Tùy vào quan điểm và góc nhìn của từng người mà chọn giọng âm thích hợp
3/ Bạn nên học giọng Anh hay giọng Mỹ?
Giọng Anh – Mỹ hay Anh – Anh đều có những lợi ích riêng. Hiện nay, lượng người phát âm theo giọng Mỹ chiếm đa số, trong khi giọng Anh lại được sử dụng nhiều trong học thuật. Chính vì thế để trả lời câu hỏi nên học giọng nào, trước tiên bạn nên suy nghĩ về mục đích của bạn học tiếng Anh của mình là gì? Giọng điệu nào bạn thường nghe và cảm thấy thích cũng như thu hút hơn? Giọng nào bạn dễ bắt chước và tự tin để học theo?
Trên mạng có rất nhiều khóa học tiếng Anh giao tiếp với người nước ngoài, bạn có thể tham khảo trước để chọn được giáo viên cũng như giọng phát âm phù hợp với mình nhất, giúp bạn dễ tiếp thu trong quá trình học.
Bạn nên chọn giọng Anh – giọng Mỹ phụ thuộc vào mục đích cũng như dễ bắt chước theo
Trong giao tiếp tiếng Anh, để câu chuyện trở nên hấp dẫn và lôi cuốn, ngoài ngữ pháp, từ vựng thì cách phát âm và giọng nói là vô cùng quan trọng. Chất giọng tốt và rõ ràng sẽ phần nào truyền tải được cảm xúc của người nói. Do đó, khi học Anh văn giao tiếp với người nước ngoài, bạn nên chú ý chọn giọng phát âm phù hợp với bản thân để tiến đến bước “giao tiếp tiếng Anh như người bản xứ” nhé.
QTS – English là chương trình học tiếng Anh với chất lượng hàng đầu, không chỉ giúp bạn học tiếng Anh căn bản cho người mới bắt đầu hiệu quả mà còn giúp bạn có thời học tiếng Anh với giáo viên nước ngoài 24/7, mọi lúc mọi nơi.
Cùng với tài nguyên học không giới hạn với hơn 10,000 bài học thuộc 54 chủ đề, QTS – English mang đến một môi trường giáo dục thật sự đa dạng, mang tính toàn cầu.
QTS – English chương trình học Tiếng Anh online thế hệ mới với giáo trình hiện đại, cùng đội ngũ giảng viên đại học bản xứ và các Tutor luôn giám sát, đôn đốc việc học sẽ giúp bạn cải thiện trình độ Anh văn của mình một cách tối ưu nhất.
Hãy liên hệ ngay với chúng tôi để được nhận thêm nhiều ưu đãi từ QTS – English ngay hôm nay.
Website: https://www.qts.edu.vn/
Hotline: (028) 38 404 505
Địa Chỉ: 86 Phạm Viết Chánh, Phường 19, Quận Bình Thạnh
Liên hệ với chúng tôi tại đây: https://english.qts.edu.vn/lien-he/
Hãy liên hệ ngay với chúng tôi để được nhận thêm nhiều ưu đãi từ QTS ngay hôm nay.
Website: https://www.qts.edu.vn/
Hotline: (028) 38 404 505
Địa Chỉ: 86 Phạm Viết Chánh, Phường 19, Quận Bình Thạnh
Liên hệ với chúng tôi tại đây: https://english.qts.edu.vn/lien-he/
