Các thành ngữ giao tiếp thường dùng trong tiếng Anh

Một trong những yếu tố then chốt tạo nên thành công trong giao tiếp tiếng Anh là nắm vững các thành ngữ. Việc sử dụng các thành ngữ sẽ giúp bạn gần gũi với người bản ngữ hơn, thể hiện vốn từ sâu rộng của mình. Không chỉ tiếng Anh giao tiếp trong văn phòng mà tiếng Anh giao tiếp thường ngày cũng sẽ có hiệu quả cao hơn khi sử dụng thành ngữ.

Dưới đây là một số thành ngữ giao tiếp thông dụng bạn nên biết:

1. Make hay while the sun shines: Việc hôm nay chớ để ngày mai.

2. Gratitude is the sign of noble souls: Ăn quả nhớ kẻ trồng cây.

3. Tit for tat (Measure for measure, An eye for an eye, Tooth for a tooth):  Ăn miếng trả miếng.

4. We reap as we sow: Gieo gió gặp bão.

5. Words are but wind: Lời nói gió bay.

6. Grasp all, lose all: Tham thì thâm.

7. Where there is a will, there is a way: Có chí thì nên.

8. Make a mountain out of a molehill: Việc bé xé ra to.

9. When in Rome, do as the Romes does: Nhập gia tuỳ tục.

10. A good name is better than riches: Tốt danh hơn lành áo.

11. There’s no smoke without fire: Không có lửa sao có khói.

12. Handsome is as handsome does: Cái nết đánh chết cái đẹp.

13. A friend in need is a friend indeed: Gian nan mới hiểu lòng người.

14. Beggar’s bags are bottomless: Lòng tham không đáy.

15. Cut your coat according your clothes: Liệu cơm gắp mắm.

16. Bad news has wings: Tiếng dữ đồn xa.

17. Doing nothing is doing ill: Nhàn cư vi bất thiện.

18. A miss is as good as a mile: Sai một li đi một dặm.

19. Empty vessels make a greatest sound: Thùng rỗng kêu to.

20. Each bird loves to hear himself sing: Mèo khen mèo dài đuôi.

21. Habit cures habit: Lấy độc trị độc.

22. Honesty is best policy: Thật thà là cha quỷ quái.

23. Fire is a good servant but a bad master: Đừng đùa với lửa.

24. The grass is always greener on the other side of the fence: Đứng núi này trông núi nọ.

25. A picture is worth a thousand words: Nói có sách, mách có chứng.

26. One good turn deserves another: Ở hiền gặp lành.

27. A flow will have an ebb: Sông có khúc người có lúc.

28. Diligence is the mother of good fortune: Có công mài sắt có ngày nên kim.

29. You scratch my back and i’ll scratch yours: Có qua có lại mới toại lòng nhau.

30. A blessing in disguise: Trong cái rủi có cái may.

31. Where there’s life, there’s hope: Còn nước còn tát.

32. One scabby sheep is enough to spoil the whole flock: Một con sâu làm rầu nồi canh.

33. Send the fox to mind the geese: Giao trứng cho ác.

34. A bad begining makes a good ending: Đầu xuôi, đuôi lọt.

35. Love me, love my dog: Yêu nhau yêu cả đường đi, ghét nhau ghét cả tông ti họ hàng.

36. It is the first step that costs: Vạn sự khởi đầu nan.

37. Rats desert a falling house: Cháy nhà mới ra mặt chuột.

38. New one in, old one out: Có mới, nới cũ.

39. Man proposes, God disposes: Mưu sự tại nhân, thành sự tại thiên.

40. Bitter pills may have blessed effects: Thuốc đắng dã tật.

41. Blood is thicker than water: Một giọt máu đào hơn ao nước lã.

42. A clean hand wants no washing: Cây ngay không sợ chết đứng.

43. Neck or nothing: Không vào hang cọp sao bắt được cọp con.

44. Cleanliness is next to godliness: Nhà sạch thì mát, bát sạch ngon cơm.

45. Never say die: Chớ thấy sóng cả mà ngã tay chèo.

46. Constant dripping wears away stone: Nước chảy đá mòn.

47. Fine words butter no parsnips: Có thực mới vực được đạo.

48. Carry coals to newcastle: Chở củi về rừng.

49. Make your enemy your friend: Hóa thù thành bạn.

50. Call a spade a spade : Nói gần nói xa chẳng qua nói thật.

Xem thêm: Những Idioms (thành ngữ) thường gặp trong các kì thi IELTS.

Ngoài các thành ngữ thường dùng trong giao tiếp nói trên, còn rất nhiều thành ngữ khác trong tiếng Anh, mà bạn có thể biết thông qua cách thức nhanh nhất là học tiếng Anh với người nước ngoài qua mạng.

QTS English là chương trình học tiếng Anh với chất lượng hàng đầu, không chỉ giúp bạn học tiếng Anh căn bản cho người mới bắt đầu hiệu quả mà còn giúp bạn có thể học tiếng Anh với người nước ngoài online 24/7, mọi lúc mọi nơi.

Cùng với tài nguyên học không giới hạn với hơn 10,000 bài học thuộc 54 chủ đề, QTS English mang đến một môi trường giáo dục thật sự đa dạng, mang tính toàn cầu.

QTS English chương trình học Tiếng Anh online thế hệ mới với giáo trình hiện đại, cùng đội ngũ giảng viên đại học bản xứ và các Tutor luôn giám sát, đôn đốc việc học sẽ giúp bạn cải thiện trình độ Anh văn của mình một cách tối ưu nhất.

Hãy liên hệ ngay với chúng tôi để được nhận thêm nhiều ưu đãi từ QTS ngay hôm nay.