Học tiếng Anh qua các câu nói bất hủ của Donald Trump

Donald Trump, cựu Tổng thống Hoa Kỳ (2017) và tân Tổng thống Hoa Kỳ (2025), không chỉ là một chính trị gia gây chú ý mà còn là một doanh nhân và diễn giả nổi tiếng với những câu nói ấn tượng, mang đậm phong cách cá nhân. Những câu nói của ông không chỉ truyền cảm hứng, mà còn chứa đựng các bài học quý giá về ngôn ngữ, tư duy và cách giao tiếp.

Học tiếng Anh qua các câu nói bất hủ của Donald Trump không chỉ giúp bạn cải thiện vốn từ vựng, mà còn khám phá cách sử dụng ngôn ngữ để tạo ấn tượng mạnh mẽ. Trong bài viết này, chúng ta sẽ cùng tìm hiểu những câu nói nổi tiếng của ông, ý nghĩa của chúng, và cách áp dụng vào việc học tiếng Anh.

Cuộc bầu cử tổng thống của Donald Trump

Donald Trump, một doanh nhân và ngôi sao truyền hình thực tế, đã tham gia và giành chiến thắng trong cuộc bầu cử tổng thống Mỹ năm 2016 & 2024. Ông trở thành Tổng thống thứ 45 (2017) và Tổng thống thứ 47 (2025) của Hoa Kỳ, đại diện cho Đảng Cộng Hòa. Dưới đây là một số thông tin chính về cuộc bầu cử và sự nghiệp chính trị của ông:

Cuộc bầu cử năm 2016

Vào năm 2016, Donald Trump đắc cử thành Tổng thống của xứ cờ hoa – điều mà nhiều người không nghĩ rằng sẽ xảy ra khi cuộc bầu cử bắt đầu vì ông bị đánh giá có ít cơ hội chiến thắng hơn Hillary Clinton.

Thế nên, thành công của ông trong cuộc bầu cử khiến nhiều người bất ngờ, thành công ấy một phần đến từ các tuyên bố cùng phong cách nói chuyện thực tế và sự tự tin đi cùng những chính sách ông đưa ra.

Ứng cử viên đối thủ: Hillary Clinton (Đảng Dân chủ).

Khẩu hiệu chiến dịch: “Make America Great Again” (Làm cho nước Mỹ vĩ đại trở lại).

Chiến thắng: Trump giành được 304 phiếu đại cử tri, so với 227 phiếu của Clinton, dù thua về số phiếu phổ thông (Clinton có hơn 2,8 triệu phiếu phổ thông so với Trump).

Thông điệp chính: Trump tập trung vào việc giảm nhập cư bất hợp pháp, mang việc làm trở lại Mỹ, cải cách thương mại, và thay đổi cách tiếp cận đối ngoại.

Cuộc bầu cử năm 2020

Ứng cử viên đối thủ: Joe Biden (Đảng Dân chủ).

Khẩu hiệu chiến dịch: “Keep America Great” và “Promises Made, Promises Kept” (Giữ cho nước Mỹ vĩ đại và Lời hứa đã hứa, lời hứa đã giữ).

Kết quả: Trump thất bại trước Biden, người giành được 306 phiếu đại cử tri so với 232 phiếu của Trump.

Tranh cãi: Trump không công nhận kết quả bầu cử và tuyên bố có gian lận, dẫn đến một số vụ kiện pháp lý và sự kiện nổi bật, bao gồm vụ tấn công Điện Capitol ngày 6/1/2021.

Cuộc bầu cử năm 2024

Ứng cử viên đối thủ: Kamala Harris (Đảng Dân chủ).

Khẩu hiệu chiến dịch: “Save America Win Back The White House Make America Great Again I was indicted for you!” (Cứu nước Mỹ giành lại Nhà Trắng làm cho nước Mỹ vĩ đại trở lại Tôi đã bị truy tố vì bạn!).

Chiến thắng: Trump giành được 312 phiếu đại cử tri, so với 226 phiếu của Harris.

Những câu nói nổi tiếng của Donald Trump

Donald Trump được biết đến với phong cách diễn thuyết thẳng thắn, đôi khi gây tranh cãi. Dưới đây là một số câu nói nổi tiếng của ông cùng với bản dịch nghĩa tiếng Việt:

Giai đoạn trước khi tham gia chính trị (Doanh nhân và tác giả sách)

Những câu nói trong giai đoạn này phản ánh tư duy kinh doanh, triết lý thành công và phong cách cá nhân của Donald Trump. Đây là thời kỳ ông còn làm doanh nhân và xây dựng thương hiệu cá nhân.

“You have to think anyway, why not think big?”

Nghĩa: Dù sao bạn cũng phải nghĩ, vậy tại sao không nghĩ lớn?

→ Đây là câu nói nổi tiếng nhất của Trump, được trích từ cuốn sách “The Art of the Deal” (1987), thể hiện triết lý kinh doanh của Trump. Và có lẽ chúng ta đều không thể phủ nhận sự đúng đắn của nó.

“Most people think small because they are afraid of success, afraid of decisions and afraid of winning”

Nghĩa: Hầu hết mọi người đều nghĩ nhỏ, vì họ sợ thành công, sợ quyết định và sợ chiến thắng.

→ Tiếp theo series nghĩ lớn của Trump, lại một lần nữa vị tỉ phú này nhấn mạnh tầm quan trọng của tư tưởng trong mỗi con người.

“Part of the beauty of me is that I’m rich”

Nghĩa: Tôi đẹp một phần vì tôi giàu.

→ Xin miễn bình luận, một phần vì không biết nói gì, một phần vì nói gì cũng thừa vì Donald Trump nói đúng.

“Sometimes by losing a battle you find a new way to win the war.”

Nghĩa: “Đôi khi, bằng cách thua một trận đấu, bạn lại tìm ra cách để chiến thắng cả cuộc chiến.”

→ Một câu nói triết lý thường được Trump nhắc đến trong các bài phỏng vấn khi đối mặt với thất bại trong kinh doanh.

“In the end, you’re measured not by how much you undertake but by what you finally accomplished”

Nghĩa: Cuối cùng, bạn được đánh giá không dựa trên những gì bạn đảm nhận, mà bởi những gì bạn thực sự hoàn thành.

→ Số lượng vẫn không quan trọng bằng chất lượng, đây là chân lý mà rất nhiều người nổi tiếng hay đề cập tới.

“What separates the winners from the losers is how a person reacts to each new twist of fate.”

Nghĩa: “Điều phân biệt người chiến thắng và kẻ thất bại là cách một người phản ứng trước những ngã rẽ bất ngờ của số phận.”

→ Câu nói này được ông đăng trên X (Twitter) vào ngày 30/12/2014. Đây là một câu dài, gây ấn tượng bởi cách sử dụng nhiều từ vựng nâng cao như “separates,” “reacts,” “twist of fate”.

Giai đoạn khởi đầu sự nghiệp chính trị (2015-2016)

Đây là chiến dịch tranh cử tổng thống đầu tiên của Donald Trump.

“Make America Great Again.”

Nghĩa: “Làm cho nước Mỹ vĩ đại trở lại.”

→ Đây là khẩu hiệu chính trị của Trump trong chiến dịch tranh cử năm 2016, phản ánh ý tưởng khôi phục sức mạnh kinh tế, quân sự và văn hóa của Hoa Kỳ.

Phân tích cấu trúc: sử dụng động từ “make” đi kèm tính từ “great” để nhấn mạnh hành động. Đây là cách dùng cụm từ “make + something + adjective” trong tiếng Anh.

“Sadly, the American dream is dead. But if I get elected president, I will bring it back, bigger and better than ever”.

Nghĩa: Đáng buồn thay, giấc mơ của người Mỹ đã chết. Nhưng nếu tôi được bầu làm tổng thống, tôi sẽ mang nó trở lại, lớn hơn và tuyệt vời hơn bao giờ hết.

→ Đây là tuyên bố trong bài phát biểu thông báo tranh cử của Trump vào tháng 6 năm 2015.

“I will build a great wall – and nobody builds walls better than me, believe me – and I’ll build them very inexpensively.”

Nghĩa: “Tôi sẽ xây một bức tường vĩ đại – và không ai xây tường giỏi hơn tôi, tin tôi đi – và tôi sẽ xây nó với chi phí rất thấp.”

→ Câu nói này liên quan đến cam kết của Trump về việc xây dựng bức tường dọc biên giới Mỹ – Mexico để ngăn chặn nhập cư bất hợp pháp.

“We’re going to seal up our borders, we want people to come in, but they have to come in legally.”

Nghĩa: Chúng tôi sẽ đóng cửa biên giới, chúng tôi muốn mọi người đến, nhưng họ phải đến một cách hợp pháp.

→ Một phần trong cam kết chính sách về nhập cư.

“I think I’m almost too honest to be a politician”

Nghĩa: Tôi nghĩ tôi quá trung thực để làm một chính trị gia.

→ Và vì quá trung thực để trở thành chính trị gia, tôi quyết định trở thành Tổng thống Mỹ! Đúng chất Donald Trump!

“When someone challenges you, fight back. Be brutal and be tough”

Nghĩa: Khi ai đó thách thức bạn, hãy chiến đấu. Hãy tàn bạo và hãy mạnh mẽ.

→ Và nhìn vào cái cách Trump tranh luận cho chính mình, hẳn bạn sẽ thấy trong ông luôn hừng hực ngọn lửa đấu tranh.

“It’s very hard for them to attack me on looks, because I am so good looking”

Nghĩa: Thật khó để họ công kích tôi về ngoại hình, bởi vì tôi quá đẹp trai.

→ Một câu nói đùa trong các cuộc phỏng vấn và tranh luận, phản ánh sự tự tin của ông. Nhưng bạn đừng cười nhé, có thể hiện giờ bạn bật cười khi nhìn thấy mái đầu của Trump nhưng thử tìm ảnh thời trẻ của tân Tổng thống đi, bạn sẽ bất ngờ vì nhan sắc của ông đó!

“It’s always good to be underestimated.”

Nghĩa: “Việc bị đánh giá thấp đôi khi lại là điều tốt.”

→ Đây có lẽ là câu nói đánh giá đúng nhất về kết quả bầu cử giữa Trump và Clinton. Ngay từ lúc bắt đầu, Trump luôn bị đánh giá thấp hơn Hillary Clinton, tuy nhiên kết quả cuối cùng lại khiến cho mọi người đều phải bất ngờ.

Phân tích cấu trúc: Đây là cách sử dụng thể bị động (passive voice) trong tiếng Anh.

Giai đoạn nhiệm kỳ tổng thống (2017-2020)

Trump sử dụng nhiều câu nói để định hình chính sách, củng cố hình ảnh tổng thống, và phản ánh các quyết định trong nhiệm kỳ của mình.

“This is going to be the golden age of America, which will allow us to make America great again!”

Nghĩa: Đây sẽ là thời kỳ hoàng kim của nước Mỹ, cho phép chúng ta làm cho nước Mỹ vĩ đại trở lại!

→ Một tuyên bố trong nhiệm kỳ đầu, phản ánh sự lạc quan về các chính sách kinh tế.

“We have to put America first for a period of time at least. We have to make America great honour. I won’t let you down. Our future will be safer and stronger than ever before.”

Nghĩa: Chúng ta phải đặt nước Mỹ lên hàng đầu trong một thời gian. Chúng ta phải làm cho nước Mỹ thật vĩ đại. Tôi sẽ không làm bạn thất vọng. Tương lai của chúng ta sẽ an toàn và mạnh mẽ hơn bao giờ hết.

→ Thường được Trump nhắc đến trong các bài phát biểu về chính sách “America First”.

“The future belongs to the dreamers, not to the critics. The future belongs to the people who follow their heart no matter what the critics say, because they truly believe in their vision.”

Nghĩa: Tương lai thuộc về những người mơ ước, không phải những kẻ chỉ trích. Tương lai thuộc về những người theo đuổi trái tim mình bất kể những kẻ chỉ trích nói gì, bởi vì họ thực sự tin vào tầm nhìn của mình.

→ Giữa cơn bão chính trị, Trump có bài phát biểu đầu tiên với tư cách tổng thống Hoa Kỳ tại lễ tốt nghiệp của Đại học Liberty.

Giai đoạn tranh cử 2024

Trong chiến dịch tái tranh cử năm 2024 và các sự kiện sau đó, Trump sử dụng các câu nói nhằm thu hút sự ủng hộ và phản đối kết quả bầu cử.

“Too Big to Rig.”

Nghĩa: Quá lớn để có thể gian lận (Rig: Gian lận, thao túng).

Trump đã thua cuộc bầu cử năm 2020 với số phiếu chênh lệch lên tới hàng nghìn phiếu ở một số tiểu bang quan trọng, nhưng ông tin rằng đảng Dân chủ không thể “gian lận” cuộc bầu cử năm 2024 nếu đủ số lượng đảng viên Cộng hòa đi bỏ phiếu vào tháng 11.

“Swamp the Vote”

Nghĩa: Áp đảo phiếu bầu (hoặc “Làm ngập lá phiếu”).

Trump thường cáo buộc Đảng Dân chủ hoặc các đối thủ chính trị về việc “Swamp the Vote” thông qua các hành động mà ông gọi là gian lận bầu cử, đặc biệt trong cuộc bầu cử năm 2020. Ông sử dụng cụm từ này để chỉ trích hệ thống bỏ phiếu qua thư (mail-in voting), mà ông cho rằng có thể dẫn đến “làm ngập” hệ thống bầu cử với các lá phiếu không hợp lệ.

“If we swamp them, they can’t cheat, it just doesn’t work out”

Nghĩa: Nếu chúng ta áp đảo họ, họ không thể gian lận, điều đó sẽ không hiệu quả

→ Đây là câu Trump nói trong một video đăng trên tài khoản Truth Social, trang web truyền thông xã hội của Trump, vào ngày 4 tháng 6.

“Swamp” là một thuật ngữ đặc biệt khét tiếng đối với Trump, vào năm 2016 với lời hứa trong chiến dịch tranh cử là “Draining the Swamp”.

“Never Surrender”

Nghĩa: Không bao giờ đầu hàng.

Donald Trump sử dụng cụm từ này trong các cuộc tranh cử hoặc khi đối mặt với chỉ trích và thách thức. Đặc biệt, Trump thường truyền tải thông điệp này khi phản đối các cuộc điều tra nhằm vào ông hoặc khi ông bác bỏ kết quả cuộc bầu cử năm 2020, nhấn mạnh rằng ông sẽ không từ bỏ cuộc chiến chính trị của mình.

“Drill, Baby, Drill”

Nghĩa: Khoan đi, khoan đi, cứ khoan! (Ám chỉ việc khoan dầu hoặc khai thác tài nguyên năng lượng ở Mỹ).

Cụm từ này không phải do Donald Trump sáng tạo, mà xuất hiện lần đầu trong chiến dịch của Đảng Cộng hòa năm 2008, do Michael Steele sử dụng tại Đại hội Quốc gia Đảng Cộng hòa. Tuy nhiên, Trump đã tái sử dụng nó trong các bài phát biểu của mình, đặc biệt trong các cuộc tranh luận về khai thác năng lượng. Cụm từ này kêu gọi việc mở rộng khai thác dầu mỏ và khí đốt tự nhiên ở Mỹ, nhấn mạnh vào việc giảm sự phụ thuộc vào năng lượng nhập khẩu và tạo việc làm trong ngành công nghiệp dầu khí.

Cụm từ này kêu gọi việc mở rộng khai thác dầu mỏ và khí đốt tự nhiên ở Mỹ, nhấn mạnh vào việc giảm sự phụ thuộc vào năng lượng nhập khẩu và tạo việc làm trong ngành công nghiệp dầu khí.

“No Tax on Tips”

Nghĩa: Không đánh thuế tiền boa. (Tip: Tiền bo, tiền thưởng mà khách hàng tự nguyện trả thêm cho dịch vụ).

Cụm từ này phản ánh chính sách hoặc ý tưởng về việc miễn thuế đối với tiền tip mà nhân viên nhận được trong các ngành dịch vụ, như nhà hàng hoặc khách sạn.

Theo luật liên bang, người lao động dịch vụ phải báo cáo thu nhập tiền boa trên tờ khai thuế, sau đó được đánh thuế như thu nhập bình thường. Trump sẽ cần Quốc hội hành động để thay đổi thông lệ này.

Trump không thực sự sử dụng cụm từ này như một khẩu hiệu chính thức trong chiến dịch tranh cử, nhưng nó có thể liên quan đến các cuộc thảo luận về chính sách thuế. Trump thường nhấn mạnh vào việc giảm thuế để kích thích kinh tế và hỗ trợ tầng lớp lao động, bao gồm những người làm việc trong ngành dịch vụ.

“God spared my life for a reason. And that reason was to save our country and restore America to greatness. We will fulfil that mission together.”

Nghĩa: Chúa đã cứu mạng tôi vì một lý do. Và lý do đó là để cứu đất nước chúng ta và khôi phục sự vĩ đại của nước Mỹ. Chúng ta sẽ cùng nhau hoàn thành sứ mệnh đó.

Qua câu nói này, chắc hẳn bạn cũng đã biết Trump đang đề cập đến sự kiện gì rồi nhỉ! Và câu nói “God spared my life for a reason” đã trở thành thông điệp lớn trong cuộc bầu cử Tổng thống Mỹ năm 2024 của Trump.

“They’re not after me, they’re after you…I’m just standing in the way!”

Nghĩa: Họ không đuổi theo tôi, họ đuổi theo bạn…Tôi chỉ đang cản đường thôi.

Kết luận

Qua những câu nói trên, chúng ta vừa được học tiếng Anh, vừa phần nào đó hiểu thêm về vị Tổng thống thú vị này. Bên cạnh đó, nếu bạn muốn nâng cao trình độ ngoại ngữ của mình và đang băn khoăn không biết học hay luyện nghe tiếng Anh online cùng các kỹ năng khác ở đâu tốt, hãy đến với QTS English.

QTS English là chương trình học tiếng Anh với chất lượng hàng đầu, không chỉ giúp bạn học tiếng Anh căn bản cho người mới bắt đầu hiệu quả mà còn giúp bạn có thể học tiếng Anh trưc tuyến với người nước ngoài 24/7, mọi lúc mọi nơi.

Cùng với tài nguyên học không giới hạn với hơn 10,000 bài học thuộc 54 chủ đề, QTS English mang đến một môi trường giáo dục thật sự đa dạng, mang tính toàn cầu.

QTS English chương trình học Tiếng Anh online thế hệ mới với giáo trình hiện đại, cùng đội ngũ giảng viên đại học bản xứ và các Tutor luôn giám sát, đôn đốc việc học sẽ giúp bạn cải thiện trình độ Anh văn của mình một cách tối ưu nhất.