Viết thư chúc mừng đám cưới bằng tiếng Anh mang ý nghĩa như một cách để giao tiếp với người thân bạn bè, có thể ở gần hoặc xa, trong hoặc ngoài nước, để thể hiện sự quan tâm, tôn trọng và mong muốn của bạn đến cặp uyên ương có được cuộc sống hạnh phúc, yêu thương và trọn vẹn.
Và nếu bạn đang chưa biết thể hiện lời chúc, thông điệp như thế nào đến những người thân yêu, bạn bè hay đồng nghiệp, QTS English hy vọng rằng 100 lời chúc mừng đám cưới bằng tiếng Anh tại bài viết này sẽ giúp bạn thể hiện được trọn vẹn cảm xúc, tình cảm của mình trong ngày trọng đại của họ nhé!
Mục lục
Lời chúc mừng đám cưới bằng tiếng Anh dành cho người thân
Với vai trò không chỉ là khách mời mà còn là một người thân trong gia đình, những lời chúc phúc trong ngày trọng đại lại càng quan trọng hơn bao giờ hết để thể hiện sự quan tâm, yêu thương, gắn kết giữa các thành viên. Sau đây sẽ là một số lời chúc mừng đám cưới bằng tiếng Anh mà bạn có thể sử dụng để gửi những yêu thương, chia sẻ niềm hạnh phúc khi có anh chị em, con cái, họ hàng kết hôn.
★ Cheers to love, laughter, and happily ever after!
Chúc mừng cho tình yêu, tiếng cười và hạnh phúc mãi mãi về sau!
★ On your wedding day, know that your happiness means everything to me.
Vào ngày cưới của bạn, hãy biết rằng hạnh phúc của bạn có ý nghĩa như là tất cả với tôi.
★ May your marriage bring as much happiness to your life
Mong sao cuộc hôn nhân này sẽ mang lại nhiều niềm hạnh phúc cho cuộc sống của bạn.
★ You shine brighter than you’ve ever shone before, I’m wishing you love for eternity.
Bạn tỏa sáng rực rỡ hơn những gì bạn từng trước đây, Tôi chúc bạn tình yêu mãi mãi.
★ I can’t think of anyone on the planet who deserves to be happy more than you.
Tôi không thể nghĩ có ai trên hành tinh này xứng đáng được hạnh phúc hơn bạn.
★ I’m excited to see what the future holds for the happy pair. Congratulations!
Tôi rất vui mừng muốn biết tương lai của cặp đôi hạnh phúc này sẽ ra sao. Chúc mừng!
★ You are such a happy addition to our family. Greetings from our large, crazy family.
Bạn là một mảnh ghép hạnh phúc cho gia đình chúng tôi. Lời chào từ một gia đình lớn và điên rồ.
★ You’ve always had such a serene, tranquil aura that fits right in with our family. I’m eager to hang out with you more. I’m wishing you love for eternity.
Bạn mang lại một bầu không khí thanh bình, yên tĩnh rất phù hợp với gia đình này Tôi háo hức được đi chơi với bạn nhiều hơn. Tôi chúc bạn tình yêu mãi mãi.
★ We also couldn’t stop loving you! I’m grateful that you love him/her so much. Anticipating more holidays spent with one another.
Chúng tôi cũng không thể ngừng yêu bạn! Tôi hạnh phúc vì bạn yêu anh ấy/cô ấy rất nhiều. Mong chờ nhiều ngày lễ hơn nữa được cùng nhau trải qua.
★ You have a lifelong bond with your spouse in addition to becoming a member of our family.
Ngoài việc trở thành một thành viên trong gia đình, chúc bạn sẽ có mối quan hệ gắn bó lâu dài với người bạn đời của mình.
★ Best wishes! Family, may you both have a lovely union.
Gửi lời chúc phúc tốt đẹp nhất! Gia đình, chúc hai bạn có một sự kết hợp thật đáng yêu.
★ Never before have I witnessed someone make our family feel so happy. Greetings from the family and thanks for being you.
Chưa bao giờ tôi chứng kiến ai đó mang lại cho gia đình chúng tôi cảm giác hạnh phúc đến thế. Lời chào từ gia đình và cảm ơn vì đã là chính bạn.
★ We have welcomed a beautiful new member into our family. We are ecstatic to partake in your special day and love.
Chúng tôi đã chào đón một thành viên mới xinh đẹp vào gia đình mình. Chúng tôi rất vui mừng được tham gia vào ngày đặc biệt và tình yêu của bạn.
★ I’m so glad we can be family for a lifetime of creating priceless memories in unwavering tandem.
Tôi rất vui vì chúng ta có thể là gia đình suốt đời và cùng nhau tạo nên những kỷ niệm vô giá.
★ We are ecstatic to have welcomed a new family member into our tree today. More family get-togethers are in store.
Chúng tôi rất vui mừng được chào đón một thành viên mới như một nhánh cây gia đình ngày hôm nay. Sắp tới sẽ có nhiều cuộc họp mặt gia đình hơn nhé.
★ Watching the two of you together makes my heart send greetings from our family.
Nhìn hai bạn bên nhau, lòng tôi vui như đang gửi lời chúc từ gia đình lớn.
★ You’re a perfect fit for our family. We’re here to greet you with wide arms. Best wishes.
Bạn là mảnh ghép hoàn hảo nhất với gia đình chúng tôi. Chúng tôi ở đây để chào đón bạn với vòng tay rộng mở. Gửi lời chúc tốt đẹp nhất.
★ Your arrival has made our family stronger. Drinks!
Sự xuất hiện của bạn đã làm cho gia đình chúng ta thêm gắn kết hơn. Nâng ly nào!
★ This particular day will consistently rank among the best times spent with our family.
Đây sẽ là một trong những ngày đặc biệt nhất trong số những khoảnh khắc tuyệt vời của gia đình chúng ta.
★ I felt you were meant to be a family member from the moment we first met. Best wishes!
Tôi đã cảm thấy bạn như một thành viên trong gia đình chúng tôi ngay từ lần đầu tiên gặp nhau. Gửi lời chúc tốt đẹp nhất nhất!
Lời chúc mừng đám cưới bằng tiếng Anh dành cho bạn bè
Bạn bè kết hôn chính là dịp để chúng ta bày tỏ và chia sẻ niềm hạnh phúc qua những lời chúc dí dỏm, vui vẻ nhưng chứa đựng nhiều tình cảm. Đừng quên gửi những lời nhắn chúc mừng đám cưới bằng tiếng Anh dưới đây đến những người bạn trong ngày vui của họ nhé!
★ Well done on your marriage!
Chúc mừng cậu đã kết hôn nhé!
★ Best wishes for your marriages
Chúc mừng cho đám cưới của hai cậu.
★ I’m happy to have you both as my friends. Best wishes!
Tớ rất mừng khi cả hai giờ đây đã trở thành bạn bè của tớ. Lời chúc tốt nhất đến cậu nhé!
★ Today is the most important day we have ever celebrated in our lives. Congrats!
Hôm nay là ngày quan trọng nhất mà chúng ta từng kỷ niệm trong cuộc đời. Chúc mừng cậu nhé!
★ I appreciate you inviting me to spend this day with you and your family. Warm regards.
Tớ rất cảm kích vì bạn đã mời tớ đến chung vui cùng cậu và gia đình ngày hôm nay. Gửi đến lời chào ấm áp nhất nhé.
★ I’m so excited to share this fantastic day with you both.
Tớ rất vui mừng được chia sẻ ngày tuyệt vời này với cả hai cậu.
★ I hope you have a long and fulfilling life together.
Tớ hy vọng các cậu sẽ có một cuộc sống bền chặt và trọn vẹn bên nhau.
★ I hope you both experience the same level of joy together that your friendship has given me—if not more!
Tớ hy vọng cả hai cậu cùng nhau trải qua sự hạnh phúc giống như cách mà tình bạn của của chúng ta đã mang lại với tớ – hoặc nhiều hơn như thế nữa nhé!
★ Together, we’ve laughed so much! May you always be able to make each other laugh and enjoy the small things in life.
Cùng nhau, chúng ta hãy cười thật nhiều! Chúc các cậu luôn có thể làm cho nhau cười và tận hưởng những niềm vui hơn trong cuộc sống nhé.
★ Cheers to friendship and love!
Chúc mừng cả tình bạn lẫn tình yêu!
★ Best wishes to your friend and a fantastic buddy.
Những lời chúc tốt đẹp nhất đến người bạn đời của bạn và người bạn tuyệt vời của tớ.
★ To a fantastic buddy and your love, congratulations!
Gửi đến người bạn tuyệt vời của tớ và tình yêu to lớn của cậu, xin chúc mừng nhé!
★ A happy new chapter has started. May your love for one another last forever.
Một chương mới đầy hạnh phúc đã bắt đầu. Cầu mong tình yêu hai cậu sẽ chỉ dành cho nhau sẽ kéo dài mãi mãi nhé.
★ Best wishes to the happy couple! I hope you experience all kinds of bliss your heart could want!
Lời chúc tốt đẹp nhất tới cặp đôi hạnh phúc này! Tớ hy vọng cậu sẽ có tất cả sự hạnh phúc mà trái tim cậu mong muốn!
★ There aren’t two individuals more deserving of happiness and real love than the two of you. Congratulations on your wonderful day!
Không có cặp đôi nào xứng đáng được hạnh phúc và tình yêu đích thực hơn hai cậu. Chúc mừng ngày tuyệt vời của cậu nhé!
★ I hope the ceremony is magnificent and that you have a ton of amazing memories to look back on! On this joyous day, congratulations to you both for finding your life companions.
Tớ hy vọng buổi lễ sẽ diễn ra thật hoành tráng và cậu có được nhiều kỷ niệm tuyệt vời để nhìn lại! Trong ngày vui này, xin chúc mừng hai cậu đã tìm được người bạn đời của mình.
★ Cheers to the beginning of something truly remarkable! On this joyous occasion, I wish you much love, pleasure, health, and happiness!
Chúc mừng sự khởi đầu đáng nhớ này! Nhân dịp vui này, tớ chúc cậu nhiều tình yêu, niềm vui, sức khỏe và hạnh phúc!
★ I hope you both have an abundance of happiness, just as your friendship has enhanced my life.
Tớ hy vọng cả hai cậu đều có thật nhiều hạnh phúc, giống như cách tình bạn của chúng ta đã mang đến cho tớ.
★ Best wishes to a unique couple who have discovered the most treasured moments in their fulfilling life together!
Gửi những lời chúc tốt đẹp nhất đến cặp đôi đặc biệt, đã cùng nhau mang đến những khoảnh khắc quý giá nhất trong cuộc sống trọn vẹn của họ!
★ On your wedding day, I send you my deepest regards. I wish you not just a wonderful day but also an endlessly happy and loving life in the future.
Vào ngày cưới của cậu, tớ xin gửi đến cậu lời chúc thân thương nhất. Chúc cậu không chỉ có một ngày tuyệt vời mà còn có một cuộc sống vô cùng hạnh phúc và yêu thương trong tương lai.
Lời chúc mừng đám cưới bằng tiếng Anh dành cho đồng nghiệp
Nếu bạn đang có dự định đến chúc mừng đám cưới những người đồng nghiệp, hay cộng sự làm việc cùng cơ quan, công ty cũng đừng quên chia sẻ niềm hạnh phúc đến họ bằng cách gửi những câu chúc mừng đám cưới bằng tiếng Anh bên dưới đây nhé!
★ Best wishes on your wonderful day!
Gửi lời chúc tốt đẹp nhất trong ngày tuyệt vời này của bạn nhé!
★ Congratulations to you and your family.
Chúc mừng cho bạn và gia đình nhé!
★ You are a dedicated and energetic individual. Be happy!
Bạn là một người rất chăm chỉ và nhiệt tình. Hạnh phúc nhé!
★ On your wonderful day, I wish you luck and happiness.
Vào ngày tuyệt vời của bạn, tôi chúc bạn luôn may mắn và hạnh phúc.
★ Congratulations, and enjoy your well-deserved honeymoon!
Xin chúc mừng và tận hưởng tuần trăng mật thật xứng đáng nha!
★ Congratulations to you and your spouse.
Xin chúc mừng bạn và vợ/chồng của bạn.
★ Congratulations on your nuptials! I can’t wait to hear all about it when you return to the workplace.
Chúc mừng đám cưới của bạn! Tôi nóng lòng muốn nghe tất cả về điều đó khi bạn quay lại nơi làm việc.
★ I wish you both many happy years.
Tôi chúc hai bạn nhiều năm hạnh phúc.
★ Congratulations on reaching this significant milestone.
Chúc mừng bạn đã đạt được cột mốc quan trọng này.
★ Many great years ahead of you two!
Thật nhiều năm tuyệt vời phía trước nhé hai bạn!
★ Greetings on your marriage.
Chúc mừng cho cuộc hôn nhân của bạn.
★ I love seeing the two of you together so much. Warm regards!
Tôi rất thích khi nhìn thấy hai bạn ở bên nhau. Trân trọng!
★ I adore you so much, now and always.
Tôi ngưỡng mộ bạn rất nhiều, bây giờ và mãi mãi.
★ I’m wishing you a long and happy union.
Tôi chúc bạn có một sự kết hợp lâu dài và hạnh phúc.
★ It is an honor to see such unadulterated affection. Best wishes!
Thật vinh dự khi được chứng kiến tình cảm chân thành như vậy. Gửi lời chúc tốt đẹp nhất!
★ Cheers to a lovely and exciting future shared together.
Nâng ly chúc mừng cho sự đáng yêu này và một tương lai thú vị, được chia sẻ cùng nhau.
★ I am delighted to have you two to spend this wonderful day with!
Tôi rất vui khi cùng hai bạn cùng trải qua ngày tuyệt vời này!
★ Best wishes on your nuptials. Best wishes to you both.
Những lời chúc tốt đẹp nhất trong lễ cưới của bạn. Chúc phúc cho cả hai nhé.
★ It is an honor for us to join your special day and be happy!
Thật vinh dự cho chúng tôi khi tham gia ngày đặc biệt này và hạnh phúc nhé hai bạn!
★ Now is the start of a lifetime of love. Cherish every moment!
Ngay lúc này là sự khởi đầu của một cuộc đời yêu thương. Trân trọng từng khoảnh khắc nhé!
Lời chúc mừng đám cưới bằng tiếng Anh ý nghĩa nhất
Bên cạnh những câu chúc mừng đám cưới bằng tiếng Anh được nhiều người sử dụng, còn có những lời chúc cực kỳ ý nghĩa, hứa hẹn sẽ mang lại dấu ấn cho cặp đôi trong ngày trọng đại của họ. Và nếu muốn lời chúc mừng của bạn trở nên thật đặc biệt, hãy tham khảo những mẫu câu dưới đây nhé!
★ When two hearts come together to experience love and suffering, they remain one forever after marriage. Best wishes!
Hôn nhân là khi hai trái tim đến với nhau để chia sẻ tình yêu, nỗi đau, chúng mãi mãi là một. Chúc phúc cho bạn nhé!
★ May the love you share now continue to grow stronger over time.
Cầu mong tình yêu mà bạn chia sẻ bây giờ tiếp tục càng phát triển mạnh mẽ hơn theo thời gian.
★ I am confident that the many years ahead of you will be filled with tremendous delight.
Tôi tin chắc rằng nhiều năm phía trước bạn sẽ tràn ngập trong niềm vui.
★ Everlasting love is a present, but it is not one that can be opened only once. It’s a gift that grows and never fails to astonish.
Tình yêu vĩnh cửu là một món quà, nhưng nó không phải là món quà chỉ có thể mở ra một lần. Đó là một món quà ngày càng lớn mạnh và không bao giờ bị lật đổ.
★ When you climb a mountain together, no mountain is too high.
Khi cùng nhau leo lên một ngọn núi, không có ngọn núi nào quá cao.
★ May your marriage be filled with trust, respect, and love, but most importantly, with overflowing joy.
Cầu mong cuộc hôn nhân của bạn tràn ngập sự tin tưởng, tôn trọng và tình yêu, nhưng quan trọng đó là niềm vui bạn nhé.
★ Hold onto the ferocious love that started your trip as the days pass.
Hãy giữ chặt tình yêu mãnh liệt đã bắt đầu hành trình của bạn khi ngày tháng trôi qua.
★ Know that you have my love and support now and always as you take this significant step.
Hãy biết rằng bạn luôn có được tình yêu và sự ủng hộ của tôi khi bạn bước tiếp bước đi quan trọng này.
★ Remember to always rely on your unwavering love, even in difficult times.
Hãy nhớ luôn nương tựa vào tình yêu bền vững của mình, ngay cả trong những lúc khó khăn nhất bạn nhé.
★ You two are live examples of how real love, can always result from following your heart.
Hai bạn là những ví dụ sống động về việc tình yêu đích thực, luôn có thể đến từ việc nghe theo trái tim mình.
★ Love is powerful enough to overcome any obstacles. Therefore hold onto it.
Tình yêu đủ mạnh mẽ sẽ vượt qua mọi trở ngại. Vì thế hãy nắm chặt nó nhé.
★ The rest will always work itself out if you respect your union and one another.
Mọi thử thách sẽ luôn vượt qua được nếu bạn tôn trọng người bạn đời của mình và luôn có sự tôn trọng lẫn nhau.
★ Best wishes on your nuptials. We want you to know that you can depend on us for anything and that you can always call.
Những lời chúc tốt đẹp nhất trong lễ cưới của bạn. Chúng tôi muốn bạn biết rằng bạn có thể tin cậy vào chúng tôi trong mọi việc và gọi cho tôi bất cứ lúc nào nhé.
★ Prioritize your marriage, and you’ll see it grow.
Hãy ưu tiên cho cuộc hôn nhân này và bạn sẽ thấy nó lớn mạnh theo từng ngày.
★ No matter what, never forget to schedule time for one another.
Dù thế nào đi chăng nữa, đừng bao giờ quên sắp xếp thời gian cho nhau nhé.
★ All other loves come first, make this new adventure your beacon of guidance as you go out on it.
Khi tình yêu đến trước, hãy biến cuộc hành trình mới này thành ngọn hải đăng dẫn đường cho bạn khi bạn bắt đầu hành trình đó.
★ If you make time for each other a priority, your love will last a lifetime.
Nếu bạn dành thời gian cho nhau là ưu tiên hàng đầu, tình yêu của bạn sẽ tồn tại suốt đời.
★ As you have demonstrated with your relationship, genuine love will always result from having your heart in the proper place.
Như bạn đã chứng minh bằng mối quan hệ của mình, tình yêu đích thực sẽ luôn xuất phát từ việc bạn đặt trái tim mình đúng chỗ.
★ You two were meant to be together, so savor every second you have together.
Hai bạn sinh ra là để ở bên nhau, vì vậy hãy tận hưởng từng giây phút bên nhau.
★ Never lose sight of your priorities. Continue the spark by treating each other with unconditional respect and love.
Đừng bao giờ đánh mất những ưu tiên của bạn. Hãy tiếp tục tỏa sáng bằng cách đối xử với nhau bằng sự tôn trọng và yêu thương vô điều kiện.
Lời chúc mừng đám cưới bằng tiếng Anh hài hước nhất
Nếu bạn là một người có bộ óc hài hước và muốn góp chút không khí vui tươi vào buổi lễ, bạn có thể chọn gửi đến cô dâu chú rể những lời chúc mừng đám cưới bằng tiếng Anh hài hước sau đây, chắc chắn lời chúc của bạn sẽ để lại nhiều ấn tượng trong họ đấy!
★ For the rest of your life, you get to irritate just one person! Well done! Delivered, sealed, signed, and no returns!
Trong suốt quãng đời còn lại, bạn chỉ chọc tức một người! Làm tốt nha! Đã giao hàng, niêm phong, ký tên và không trả lại!
★ Tell me the key to a good marriage, if you find it!
Hãy cho tôi biết bí quyết để có một cuộc hôn nhân tốt đẹp nếu bạn tìm thấy nó!
★ Best wishes! At last, you’re getting married!
Lời chúc tốt nhất! Cuối cùng thì bạn cũng chịu kết hôn!
★ Recall that you need to fall in love often and with the same person each time if you want your marriage to succeed.
Hãy nhớ rằng bạn cần phải yêu thường xuyên và yêu cùng một người nếu muốn cuộc hôn nhân của mình thành công.
★ Have fun on this great day since the real job begins tomorrow!
Chúc bạn vui vẻ trong ngày tuyệt vời này vì công việc thực sự sẽ bắt đầu vào ngày mai!
★ I enjoyed the free alcohol you provided. I hope you have many years of happy marriage!
Tôi rất thích uống rượu mừng miễn phí như thế này. Tôi hy vọng bạn sẽ có nhiều năm hôn nhân hạnh phúc!
★ Well done for giving up your privacy and freedom!
Làm tốt lắm vì đã từ bỏ sự riêng tư và tự do của bạn!
★ I hope your new husband is happy. He had no idea what awaits him.
Tôi hy vọng chồng mới của bạn sẽ hạnh phúc. Anh ta không biết điều gì đang chờ đợi anh ấy đâu.
★ Best wishes! And a word of caution: if you want your furniture to last, don’t assemble it together!
Gửi lời chúc tốt đẹp nhất! kèm một lời cảnh báo: nếu bạn muốn đồ đạc trong nhà dùng bền thì tốt nhất đừng ráp chúng lại với nhau nha!
★ Even though your lives have just recently begun, you two are already beginning to resemble one another!
Mặc dù cuộc sống của các bạn chỉ mới bắt đầu nhưng hai bạn đã bắt đầu giống nhau rồi!
★ A person who never recalls an anniversary and another who never forgets them form a link via marriage.
Một người không bao giờ nhớ ngày ngày kỷ niệm và một người không bao giờ quên họ sẽ tạo thành một cặp trời sinh trong hôn nhân.
Best wishes on your marriage and may you be able to tolerate one another forever!
Những lời chúc tốt đẹp nhất cho cuộc hôn nhân của bạn và cầu mong các bạn có thể bao dung nhau mãi mãi!
★ “Yes, dear” is the key word in marriage.
“Vâng, em yêu” là từ khóa trong hôn nhân.
★ Like any other work, being married makes it easier if you get along with your boss!
Giống như bất kỳ công việc nào khác, việc kết hôn sẽ dễ dàng hơn nếu bạn hòa hợp với sếp!
★ Now, let the battle begin! Greetings, married couple.
Bây giờ, hãy để trận chiến bắt đầu! Xin chào cặp vợ chồng son.
★ Congratulations on discovering someone who will make you angry for the rest of your life.
Chúc mừng bạn đã tìm được người sẽ khiến bạn bị chọc tức đến hết đời.
★ Well done for committing your life on paper!
Làm tốt lắm vì đã cam kết cuộc đời mình trên giấy!
★ To be married is to commit. You two have to be insane or extremely in love.
Kết hôn là phải cam kết. Hai bạn phải điên cuồng hoặc cực kỳ yêu nhau.
★ Do not fret. You’ll get it right with the next one, if not with this one. Drinks!
Đừng lo lắng. Bạn sẽ quyết định đúng đắn với người tiếp theo, nếu không phải với người này. Nâng ly nào!
★ The key to a successful marriage is still a mystery.
Chìa khóa cho một cuộc hôn nhân thành công vẫn còn là một điều bí ẩn.
Tổng kết
Trên đây là toàn bộ 100 lời chúc mừng đám cưới bằng tiếng Anh dành cho mọi đối tượng từ người thân, bạn bè đến đồng nghiệp; từ dí dỏm, hài hước đến những lời hay ý đẹp nhất.
QTS English hy vọng tại bài viết này, bạn sẽ tìm được cho riêng mình những lời chúc phúc ưng ý nhất để gửi đến những người mà bạn yêu quý trong ngày trọng đại của họ.
